12 Istilah Bahasa Jawa yang Sulit Diterjemahkan dalam Bahasa Indonesia

By Rizky Amalia, Rabu, 6 November 2024 | 14:30 WIB
Bahasa Jawa adalah bahasa daerah yang berasal dari Pulau Jawa dan dituturkan oleh masyarakat Jawa. (Pexels/cottonbro studio)

Nah, gulung koming menggambarkan keadaan yang sangat memayahkan atau membuat pusing tujuh keliling.

Gulung koming sering dipakai saat seseorang mengeluhkan kesusahannya dalam mengerjakan sesuatu atau menanggung beban.

2. Gringgingen

Istilah 'gringgingen' sama dengan kesemutan dalam bahasa Indonesia. (freepik)

Istilah gringgingen sama dengan kesemutan dalam bahasa Indonesia.

Kesemutan bukan artinya sungguh-sungguh dikerumuni semut, tetapi seperti ada banyak semut di bagian tubuh tertentu.

Biasanya bagian tubuh yang sering merasa gringgingen adalah tangan dan kaki.

Misalnya, kita terlalu lama duduk dengan melipat kaki sehingga kesemutan.

3. Kelodongen

Kata kelodongen berkaitan erat dengan kegiatan makan. Kelodongen berarti kekenyangan

Namun, meski kelodongen berarti kekenyangan, kata lodong saja tidak umum digunakan untuk mengatakan kenyang.

Baca Juga: 9 Contoh Wewaler atau Nasihat Bahasa Jawa dan Artinya