Apa Itu Bebasan Jawa? Ini Pengertian dan Contohnya

adjar.id - Pernahkah Adjarian menggunakan atau mendengar istilah bebasan?

Bebasan merupakan ungkapan dalam bahasa Jawa yang memiliki makna konotatif, penggunaannya sudah pasti, serta mengandung perumpamaan berupa perilaku seseorang.

O iya, tembung bebasan ini juga termasuk salah satu jenis basa rinengga, lo.

Masih ingat dengan macam-macam jenis basa rinengga, kan?

Yap, sebelumnya, kita sudah pernah membahas tembung purwakanthi, tembung saloka, tembung entar, tembung saroja, dan tembung pepindhan.

Semua basa rinengga sudah ada sejak zaman dahulu dalam perkembangan kesusastraan Jawa dan masih digunakan hingga saat ini. Bahkan sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

Berbicara mengenai bebasan, tembung ini merupakan bentuk folklor lisan yang diungkapkan secara turun temurun secara lisan, Adjarian.

Nah, berikut ini beberapa contoh bebasan bahasa Jawa. Simak, yuk!

“Tembung bebasan merupakan salah satu bentuk basa rinengga.”

Baca Juga: Pengertian dan Jenis-Jenis Tembung Purwakanthi beserta Contohnya

Contoh-Contoh Bebasan

1. Lahang karoban manis tegese wong kang bagus rupane utawa wanita kang ayu tur wewatakane ya luhur.

(Orang yang baik lahir dan batinnya.)

2. Nabok nyilih tangan tegese namakake tumindak ala sarana kongkonan.

(Berbuat buruk dengan cara memerintah orang lain.)

3. Kocak iku tandha lukak tegese wong kang sugih omong pratandha durung akeh kawruhe. 

(Orang yang suka membual tanda orang yang belum banyak pengetahuannya.)

4. Kebak luber kocak-kacik tegese wong kang owah pikire. (Orang yang sakit jiwa.)

“Tembung bebasan sudah ada sejak zaman dahulu dalam perkembangan kesusastraaan Jawa.”

Baca Juga: Contoh Tembung Saloka, Arti, serta Terjemahannya dalam Bahasa Indonesia

5. Suduk gunting tatu loro tegese nindakake sawijining bab wasanane nandhang kapitunan luwih sawarna.

(Melakukan suatu hal yang menyebabkan kerugian lebih dari satu.)

6. Nitipake daging satengkel utawa sairis tegese unen-unen wong tuwa sing nitipake anake wadon marang wong lanang sing ngepek bojo.

(Ungkapan untuk orang tua yang menyerahkan putrinya kepada laki-laki yang mempersuntingnya.)

7. Ngaub awar-awar tegese ngawula marang wong kang mlarat tanpa panguwasa.

(Mengabdi kepada orang miskin dan tidak memiliki kekuasaan.)

8. Beras wutah arang bali menyang takere tegese samubarang kang wis owah arang-arang bisa bali becik kaya mula bukane. 

(Segala sesuatu yang sudah rusak jarang bisa kembali baik seperti semula.)

“Salah satu contoh bebasan adalah ‘Nabok nyilih tangan tegese namakake tumindak ala sarana kongkonan’.”

Baca Juga: Contoh Tembung Entar atau Kata Kiasan dan Penggunaannya dalam Kalimat

9. Sawat abalang wohe tegese priya ngarah marang wanita utawa sawalike kanthi minta sraya marang sedulure wong sing diarah mau.

(Seorang laki-laki yang menginginkan perempuan atau sebaliknya dengan meminta tolong kepada saudara orang yang diinginkan tersebut.)

10. Ora uwur ora sembur tegese wong tuwa sing ora menehi bandha lan pitutur becik marang anake.

(Orang tua yang tidak memberikan harta benda dan nasihat baik kepada anaknya.)

11. Nututi balang wis tiba tegese nusuli basa utawa rembug sing wis kawetu.

(Menambahkan ucapan yang sudah pernah disampaikan.)

12. Kerot tanpa untu tegese nduwe panjangka naning ora nduwe srana. 

(Mempunyai keinginan tapi tidak memiliki modal atau sarana.)

“Bebasan ‘Nututi balang wis tiba tegese nusuli basa utawa rembug sing wis kawetu‘ berarti menambahkan ucapan yang sudah pernah disampaikan.”

Baca Juga: Contoh Tembung Saroja dan Penggunaannya dalam Kalimat

13. Idu didilat maneh tegese njabel janji sing wis kaucapake.

(Meralat janji yang pernah diucapkan.)

14. Madu balung tanpa isi tegese regejegan amarga barang sing sepele. 

(Bertengkar karena berebut barang yang tidak seberapa.)

15. Padu jiwa dikanthongi tegese pinter banget padu utawa pinter banget ngikel basa. 

(Pandai dalam hal berbicara.)

Nah, Adjarian, itulah pengertian dan contoh-contoh bebasan bahasa Jawa.

Sekarang coba kita jawab pertanyaan berikut, yuk!