Jenis-Jenis Kata Serapan dalam Ejaan Bahasa Indonesia

adjar.id – Sudah tahu jenis-jenis kata serapan dalam ejaan bahasa Indonesia?

Indonesia merupakan negara yang memiliki keanekaragaman budaya dan bahasa dari berbagai daerah.

Hal ini juga termasuk dalam bahasa Indonesia yang memiliki keunikan tersendiri sebagai bahasa negara.

Walaupun berasalkan dari bahasa Melayu, bahasa Indonesia tetap merupakan bahasa yang terbuka.

Artinya, bahasa Indonesia bisa banyak menyerap berbagai kata dari bahasa-bahasa lainnya, Adjarian.

Pada bahasa Indonesia, ada banyak sekali kata serapan yang menambah kekayaan makna bahasa yang diserap tersebut.

Terdapat banyak kata-kata serapan yang digunakan dalam bahasa Indonesia dari bahasa asing, seperti bahasa Inggris, Arab, Tiongkok, Portugis, Sanskerta, dan lain sebagainya.

O iya, kata serapan adalah kata yang sudah diintegrasikan dalam bentuk bahasa dari bahasa asing.

Suatu kata bisa disebut sebagai kata serapan jika sudah diterima dengan baik oleh penggunanya secara umum.

Fungsi dari adanya kata serapan ini adalah untuk menambah kosa kata dalam memaknai bahasa Indonesia.

Yuk, kita cari tahu jenis-jenis kata serapan dalam ejaan bahasa Indonesia berikut ini, Adjarian!

Baca Juga: Kosakata Bahasa Portugis yang Diserap ke Bahasa Indonesia

Jenis-Jenis Kata Serapan

Berikut ini beberapa jenis kata serapan berdasarkan proses penyerapannya:

1. Adaptasi

Adaptasi adalah suatu proses serapan yang dilakukan dengan menyesuaikan kata yang diserap dengan lafal atau ejaan dalam bahasa Indonesia.

Makna yang terdapat dalam kata asli akan tetap sama dengan kata yang sudah diserap.

Contohnya:

- Kata business dalam bahasa Inggris diserap menjadi Bisnis dalam bahasa Indonesia.

- Kata vaca dalam bahasa Sanskerta diserap menjadi Baca dalam bahasa Indonesia.

- Kata dunya dalam bahasa Arab diserap menjadi dunia dalam bahasa Indonesia.

2. Adopsi

Adopsi adalah proses penyerakan bahasa asing ke bahasa Indonesia dengan cara mengambil keseluruhan kata tersebut.

Baca Juga: 35 Kata Sifat Bahasa Indonesia yang Merupakan Serapan Bahasa Belanda

Kata yang diambil untuk diserap dengan proses adopsi ini harus memiliki makna yang sama dengan bahasa Indonesia.

Contohnya Film dari bahasa Inggris, Bola dari bahasa Portugis, dan abad dari bahasa Arab.

3. Terjemahan

Dalam proses terjemahan, kata asing yang diambil untuk diserap hanya diambil maknanya saja.

Akan tetapi untuk ejaan dan pelafalannya diubah secara total.

Contohnya:

- Try out menjadi uji coba.

- Keyboard menjadi papan ketik.

- Spare part menjadi suku cadang.

4. Kreasi

Kreasi dan terjemahan memiliki kesamaan dalam proses penyerapannya.

Baca Juga: 30 Kata Benda Bahasa Indonesia yang Merupakan Serapan Bahasa Belanda

Akan tetapi yang membedakan adalah bentuknya yang tidak harus sama dengan bentuk pada kata asalnya.

Contohnya:

- Contact person menjadi narahubung

- Online menjadi daring

- Effective menjadi berhasil.

 Nah, itu tadi Adjarian, jenis-jenis kata serapan dalam ejaan bahasa Indonesia, yang terdiri dari empat jenis.