Berikut ini beberapa jenis kata serapan berdasarkan proses penyerapannya:
1. Adaptasi
Adaptasi adalah suatu proses serapan yang dilakukan dengan menyesuaikan kata yang diserap dengan lafal atau ejaan dalam bahasa Indonesia.
Makna yang terdapat dalam kata asli akan tetap sama dengan kata yang sudah diserap.
Contohnya:
- Kata business dalam bahasa Inggris diserap menjadi Bisnis dalam bahasa Indonesia.
- Kata vaca dalam bahasa Sanskerta diserap menjadi Baca dalam bahasa Indonesia.
- Kata dunya dalam bahasa Arab diserap menjadi dunia dalam bahasa Indonesia.
2. Adopsi
Adopsi adalah proses penyerakan bahasa asing ke bahasa Indonesia dengan cara mengambil keseluruhan kata tersebut.
Baca Juga: 35 Kata Sifat Bahasa Indonesia yang Merupakan Serapan Bahasa Belanda