Lagu Daerah Cing Cangkeling: Lirik, Terjemahan, dan Maknanya

By Rizky Amalia, Sabtu, 3 Agustus 2024 | 15:30 WIB
Lagu daerah 'Cing Cangkeling'berasal dari Jawa Barat yang berarti ingatlah manusia. (Ketut Subiyanto)

Tidak hanya itu saja, lagu daerah ini juga mengajarkan kepada manusia agar bisa berintrospeksi akan kesalahan yang diperbuatnya.

Masing-masing bait di lagu Cing Cangkeling juga memiliki pesan kebaikan, lo.

Dalam bait pertama tertulis kata cing yang diartikan sebagai ungkapan permohonan agar diam dan kata cangkeling berarti menyendiri.

Secara harfiah, kata cing cangkeling berarti mari menyendiri atau menyepi.

Nah, pada bait lagu ini terdapat pesan moral yang disembunyikan, yaitu eling dari penggalan cangkeling.

Kata eling dimaknai sebagai anjuran yang menekankan pentingnya orang yang selalu ingat kepada Tuhan.

Makna ini berkaitan dengan pesan orang tua dalam masyarakat Sunda pada zaman dahulu kepada anak-anaknya, yaitu cing geura eling yang berarti tolong harus selalu diingat.

Di penggalan selanjutnya ada bait yang berbunyi manuk cingkleung cindeten yang berarti mari menyendiri burung cacat bertengger.

Manuk di dalam lagu ini berarti burung atau metafora dari ruh manusia.

Pada lirik ini tersirat bahwa jika sudah tiba waktunya ruh manusia bisa terlepas dari jasadnya atau meninggalkan dunia karena dipanggil Tuhan.

Bait ini bermakna bahwa manusia diharapkan bisa berinstropeksi akan kesalahan yang diperbuat dengan cara diam.

Baca Juga: 6 Lirik Lagu Daerah yang Berasal dari Jawa Tengah serta Maknanya