Living in the blue bukan berarti hidup dalam wana biru memiliki makna merasakan sedih atau memerlukan waktu untuk sendiri.
Kata blue digambarkan dengan air mata yang menyimbolkan tentang kesedihan. Biasanya idiom ini diartikan larut dalam kesedihan.
5. Go down in flames (Blank Space-Taylor Swift)
Idiom go down in flames dalam lagu Blank Space bukan diartikan sebagai turun dalam nyala api, ya.
Idiom ini berarti kegagalan yang tiba-tiba atau sesuatu yang menyedihkan karena kegagalan yang fatal.
6. Cheap thrills (Cheap Thrills-Sia)
Cheap thrills berarti sensasi murah. Mudah bukan berarti murahan.
Arti dari idiom cheap thrills adalah kebahagiaan bukan hanya tentang uang atau tidak semuanya membutuhkan uang.
7. Sitting with the poison takes away the pain (Up&Up-Coldplay)
Jika diterjemahan dalam bahasa Indonesia, sitting with the poison takes away the pain adalah duduk bersama racun akan menghilangkan sakit.
Namun, maksud dari idiom sitting with the poison takes away the pain, yaitu jika kita sedang merasakan sedih tempatkan diri kita ke dalam lingkungan yang sedih maka kita akan bersyukur.
Baca Juga: 7 Contoh Idiom Bahasa Inggris yang Mengandung Unsur Hewan