adjar.id - Di bawah ini adalah contoh-contoh balasan ucapan ulang tahun dalam bahasa Jawa.
Balasan ucapan ulang tahun bisa kita sampaikan kepada siapa pun sebagai bentuk apresiasi.
Nah, ada dua versi balasan ulang tahun dalam bahasa Jawa, yaitu bahasa Jawa krama dan ngoko, Adjarian.
Bahasa Jawa krama bisa kita sampaikan kepada orang yang lebih tua dan dihormati, seperti orang tua ata guru.
Sementara bahasa Jawa ngoko bisa kita gunakan kepada teman sebaya atau orang yang lebih muda.
Yap, kita perlu sesuaikan dengan lawan bicara.
Pada dasarnya, kita bisa mengucapkan "matur nuwun" atau terima kasih.
Boleh juga disertai rangkaian kalimat, seperti harapan, doa, dan apresiasi.
Nah, langsung saja kita simak beberapa contoh balasan ucapan ulang tahun dalam bahasa Jawa berikut, yuk!
Baca Juga: Contoh-Contoh Ucapan Ulang Tahun dalam Bahasa Jawa dan Artinya
Contoh Balasan Ucapan Ulang Tahun dalam Bahasa Jawa
A. Bahasa Jawa Krama
1. Kagem Bapak/Ibu, matur suwun kagem ucapanipun. Mugi-mugi sedaya donga diijabah kalian Gusti.
(Teruntuk Bapak/Ibu, terima kasih untuk ucapannya. Semoga semua doa diijabah oleh Tuhan.)
2. Kula ngaturaken matur sembah nuwun sampun kemutan tanggal ambal warsa kula. Mugi-mugi Gusti inggih maringi kesaenan lan kesejahteraan kagem panjenengan.
(Saya mengucapkan terima kasih sudah ingat tanggal ulang tahunku. Semoga Tuhan juga memberikan kesehatan dan kesejahteraan untukmu.)
3. Kula ngaturaken puji syukur dumateng Gusti, sampun pinaringan berkah lan karunia. Matur suwun sanget kagem donganipun panjenengan. Mugi keasenanipun dibales kalian Gusti.
(Aku mengucapkan puji syukur kepada Tuhan, sudah memberi berkah dan karunia. Terima kasih banyak untuk kamu. Semoga kebaikanmu dibalas Tuhan.)
4. Mboten wonten tetembungan kang saget kula aturaken kagem panjenengan kajaba donga lan matur suwun.
Baca Juga: Bagaimana Cara Mengucapkan Selamat Ulang Tahun dalam Bahasa Jawa?
(Tidak ada lagi kata-kata yang bisa saya ucapkan untuk kamu kecuali doa dan terima kasih.)
B. Bahasa Jawa Ngoko
1. Nuwun, ya! Koe tansah kelingan dino ulang taunku! Koe iku kanca paling apik!
(Terima kasih, ya! Kamu selalu ingat hari ulang tahunku! Kamu adalah teman terbaik!)
2. Moga-moga kabeh dongamu iku diijabah Gusti lan mbalik menyang awakmu dewe, matur nuwun!
(Senoga semua doamu itu dikabulkan Tuhan dan kembali untuk dirimu sendiri, terima kasih!)
3. Matur nuwun, nduwe sahabat kang apik koyo koe iku termasuk salah sawijine kado ning uripku.
(Terima kasih, memiliki sahabat baik sepertimu adalah salah satu kado di hidupku.)
5. Moga-moga Gusti ngijabah kabeh dongamu. Matur nuwun uwis dadi kanca sing gelem ngancani pas aku lagi susah lan seneng!
Baca Juga: Ucapan Selamat Ulang Tahun dalam Berbagai Bahasa Daerah di Indonesia
Semoga Tuhan mengabulkan semua doamu. Terima kasih sudah menjadi teman yang mau menemani saat aku sedang susah dan senang!)
5. Matur nuwun kanggo harapan, donga, lan kadone. Kebecikanmu iki bakal dibales sing luwih akeh suk mben.
(Terima kasih untuk harapan, doa dan kadonya. Kebaikanmu ini akan dibalas dengan lebih suatu saat nanti.)
Nah, itulah contoh-contoh balasan ucapan ulang tahun dalam bahasa Jawa, Adjarian.
| Coba Jawab! |
| Buatlah satu contoh balasan ucapan ulang tahun menggunakan bahasa Jawa krama! |
| Petunjuk: Cek halaman 2. |