Contoh Tembung Saloka, Arti, serta Terjemahannya dalam Bahasa Indonesia

By Jestica Anna, Jumat, 4 Maret 2022 | 12:00 WIB
Tembung saloka merupakan ungkapan yang digunakan dalam kesusastraan Jawa. (Pixabay)

(Orang pandai bermusuhan dengan orang pandai tetapi yang satu kalah tekun dan terampil).

2. Belo melu seton = Wong kang melu-melu, nanging ora ngerti karepe/tujuwane.

(Orang yang hanya ikut-ikutan tetapi tidak mengerti maksud dan tujuannya).

3. Cecak nguntal empyak/cagak = Gegayuhan kang ora timbang karo kekuwatane.

(Keinginan/ cita-cita yang tidak sesuai dengan kemampuannya).

4. Dhandhang diunekake kuntul, kuntul diunekake dhandhang = Ala diunekake apik, apik diunekake ala. (Buruk dikatakan baik dan baik dikatakan buruk).

Tembung saloka sifatnya pasti, konotatif, dan mengadung makna kiasan.”

Baca Juga: Apa yang Dimaksud dengan Tembung Pepindhan? Ini Pengertian dan Contoh-Contohnya

5. Dom sumurup ing banyu = Wong kang lakune sesindheman kanggo nyumurupi wewadi. 

(Melakukan sesuatu secara diam-diam untuk menutupi keburukan)

6. Gajah alingan suket teki = Lahir lan batine ora padha bakal ketara.

(Sifat/kelakuan lahir maupun batin biarpun tidak kelihatan pasti akan terlihat).