Lirik, Terjemahan, dan Makna Lagu atau Tembang Dolanan Jawa Kidang Talun

adjar.id – Pernahkah Adjarian mendengar lantunan lirik “Kidang talun, mangan kacang talun…”? Yap, lirik tersebut merupakan bagian dari lagu atau tembang dolanan berjudul Kidang Talun.

Lagu dolanan kidang talun berasal dari Provinsi Yogyakarta dan diciptakan oleh Raden Cajetanus Hardjasoebrata, seorang komposer karawitan Jawa.

O iya, apakah Adjarian masih ingat yang dimaksud dengan lagu dolanan?

Lagu atau tembang dolanan merupakan lagu yang ditujukan untk anak-anak guna mendidik segala sesuatu tentang kebudayaan Jawa serta nilai-nilai luhur.

Tak heran jika beberapa lagu dolanan juga termuat dalam materi mata pelajaran muatan lokal bahasa Jawa bahkan hingga menjadi topik penelitian.

Berbicara mengenai lagu dolanan Kidang Talun, sesuai dengan judulnya, tembang satu ini berisi pengenalan hewan-hewan kepada anak-anak dengan cara yang menyenangkan.

Selain digunakan untuk mengiringi dolanan atau permainan, lagu Kidang Talun juga bisa dinyanyikan begitu saja tanpa permainan, lo.

Lalu, bagaimana lirik lagu Kidang Talun? Apa makna dari liriknya?

Kita simak penjelasan di bawah ini, yuk!

Baca Juga: Lirik, Terjemahan, dan Makna Tembang atau Lagu Dolanan Jawa Jaranan

Lirik Lagu Dolanan Kidang Talun

Bait 1

Kidang Talun

Mangan Kacang Talun

Mil kecemil, mil kecemil

Si kidang mangan lembayung

Bait 2

Tikus pithi

Duwe anak siji

Baca Juga: Lirik, Terjemahan, dan Makna Lagu Dolanan Jawa Tengah Gajah-Gajah

Cicit cuit, cicit cuit

Maju perang wani mati

Bait 3

Gajah belang

Suko tanah mlembang

Nuk legenuk, nuk legenuk

Gedhene meh padha gunung

Terjemahan Lagu Dolanan Kidang Talun

Bait 1

Baca Juga: Lirik, Terjemahan, dan Makna Tembang atau Lagu Dolanan Jawa Prau Layar

Kijang talun

Makan kacang talun

Mil ketemil, mil ketemil

Si kijang makan daun lembayung (daun kacang panjang)

Bait 2

Tikus kecil

Punya anak satu

Citcit cuit, cicit cuit

Maju perang berani mengorbankan diri

Baca Juga: Lirik, Terjemahan, dan Makna Tembang atau Lagu Dolanan Jawa Lir-Ilir

Bait 3

Gajah belang

Dari tanah seberang

Nuk legenuk, nuk legenuk

Besarnya hampir sama dengan gunung

Makna Lagu Dolanan Kidang Talun

Bait pertama lagu dolanan Kidang Talun membicarakan tentang hewan kijang yang sedang menyantap kacang talun. Sekilas memang terlihat sederhana, akan tetapi terdapat nilai moral yang, jika dimaknai lebih dalam.

Lirik “mil kethemil, mil kethemil, si kidang mangan lembayun” seperti mengisyaratkan kepada manusia bahwa hendaknya kita makan “mil kethemil” atau sedikit demi sedikit, layaknya kijang yang sedang makan daun lembayung.

Sementara bait kedua menceritakan tentang hewan tikus yang kecil tetapi berani maju untuk perang. Pesan yang dapat diambil adalah, meskipun kita orang “kecil”, akan tetapi harus tetap berani maju perang untuk memperjuangkan kehidupan.

Baca Juga: Makna dan Nilai Moral Lagu Tradisional Jawa Cubak-Cublak Suweng

Sedangkan bait ketiga berbicara tentang hewan gajah besar yang jalannya perlahan-lahan. Bait tersebut bermakna, meskipun kita sudah menjadi orang “besar”, tetapi harus berhati-hati dan tidak boleh serakah.

Nah Adjarian, itulah lirik, terjemahan, serta makna lagu dolanan Kidang Talun, ya!