adjar.id - Pada buku Bahasa Inggris kelas IX edisi revisi 2018 Chapter 7 halaman 132, materi "Sangkuriang" terdapat tugas listening.
Teks listening tersebut menceritakan tentang kisah Sangkuriang, Adjarian.
Sangkuriang adalah cerita rakyat atau folktale dari Jawa Barat.
Nah, berikut terjemahan transkrip listening tersebut.
We will listen to our teacher reading a folktale from West Java.
The title is “Sangkuriang”.
Alkisah di Jawa Barat, Indonesia, hiduplah seorang putri bernama Dayang Sumbi.
Dia cantik dan baik hati. Hobinya adalah menenun kain.
Namun, terkadang dia bisa sangat malas. Suatu hari alat tenunnya jatuh, tetapi dia terlalu malas untuk mengambilnya sendiri.
Dia berteriak, “Adakah yang bisa membantuku mengambilkan alatku? Jika kamu seorang perempuan, aku akan menganggapmu sebagai saudara perempuan. Jika kamu laki-laki, aku akan menikahimu!”
Sosok makhluk jantan datang, tetapi ia adalah seekor anjing. Namanya Tumang.
Baca Juga: Jawab Soal Bahasa Inggris Kelas IX Chapter 7, Transkrip Teks Listening 'Sangkuriang'
Dia dengan senang hati membawakan alat itu padanya. Dayang Sumbi sangat terkejut, tapi dia menepati janjinya. Dia menikahi anjing itu.
Tumang sebenarnya adalah seorang laki-laki yang telah dikutuk oleh penyihir menjadi seekor anjing.
Namun, pada saat-saat tertentu Tumang bisa kembali menjadi manusia normal.
Anak laki-laki satu-satunya, Sangkuriang, akhirnya lahir dan tumbuh menjadi anak yang tampan dan sehat.
Dia selalu bermain dengan anjingnya yang sangat setia, Tumang.
Dia tidak tahu bahwa dia sebenarnya adalah ayahnya, karena Dayang Sumbi menyembunyikan rahasia darinya.
Sangkuriang suka berburu di hutan, tentu dengan Tumang.
Suatu hari Dayang Sumbi memintanya untuk membawa pulang hati rusa. Namun, setelah berburu selama beberapa hari, dia tidak menemukan rusa di hutan.
Ia tidak ingin mengecewakan ibunya dan berpikir keras bagaimana cara membawa pulang hati rusa. Tiba-tiba, dia punya ide yang sangat buruk.
Dia memburu Tumang! Kemudian, dia membawa pulang hatinya dan memberikannya kepada Dayang Sumbi.
Sangkuriang tidak bisa menipu Dayang Sumbi. Dia tahu itu adalah hati Tumang.
Baca Juga: Jawab Soal Bahasa Inggris Kelas IX Chapter 7, Problems Involving the Characters 'The Older Brother'
Dayang Sumbi menjadi sangat marah dan memukul dahi Sangkuriang dengan sepotong kayu dan menyuruhnya pergi.
Dengan luka parah di dahinya, Sangkuriang meninggalkan desa.
Bertahun-tahun kemudian, Sangkuriang tumbuh menjadi orang yang kuat. Suatu hari ia kembali ke desanya.
Dia bertemu dengan seorang perempuan muda yang cantik di sana, dan dia jatuh cinta padanya pada pandangan pertama. Itu adalah Dayang Sumbi!
Dia tidak pernah bertambah tua karena dia diberikan kemudaan abadi oleh para dewa.
Sangkuriang tidak tahu bahwa dia adalah ibunya, jadi dia mendatanginya dan melamarnya.
Ketika dia berjalan mendekatinya, Dayang Sumbi menjadi sangat terkejut.
Dia melihat bekas luka di dahi Sangkuriang, dan segera tahu bahwa dia adalah anaknya yang telah lama meninggalkannya.
Dayang Sumbi mengatakan yang sebenarnya dan berusaha keras untuk menjelaskan kepada Sangkuriang, tetapi Sangkuriang tidak mempercayainya.
Dayang Sumbi tidak ingin menghancurkan hatinya, jadi dia menerima lamarannya tetapi memberinya hal yang mustahil untuk dilakukan.
Dayang Sumbi ingin Sangkuriang membangun danau dan perahu hanya dalam satu malam!
Baca Juga: Jawab Soal Bahasa Inggris Kelas IX Chapter 7, Problems Involving the Characters 'Dayang Sumbi'
Sangkuriang setuju, karena dia tahu dia bisa membuatnya dengan bantuan jinnya.
Menjelang tengah malam Sangkuriang menyelesaikan danau dan kemudian mulai membuat perahu. Dayang Sumbi berpikir keras mencari cara untuk menggagalkannya.
Sebelum fajar, Dayang Sumbi meminta orang-orang di desa untuk membakar hutan di Timur, dan cahayanya membuat semua ayam berkokok.
Berpikir bahwa malam akan segera berakhir, para jin berlari kencang dan meninggalkan Sangkuriang sebelum perahunya selesai.
Sangkuriang menyadari bahwa Dayang Sumbi telah menipunya. Dia menjadi sangat marah dan menendang perahu hingga terbalik.
Lambat laun perahu tersebut menjadi gunung dan sekarang dikenal sebagai Gunung Tangkuban Perahu.
Itu dia terjemahan transkrip teks listening berjudul "Sangkuriang".