adjar.id - Apakah Adjarian tahu apa yang dimaksud dengan idiom?
Idiom merupakan serangkaian kata yang artinya tidak bisa diartikan secara harfiah atau makna yang sebenarnya.
Idiom mewakilkan ekspresi tertentu yang tersirat dan memiliki makna khusus, Adjarian.
Nah, kali ini kita akan mempelajari idiom tentang tidur.
Ternyata, ada banyak lo idiom yang berhubungan dengan tidur atau sleep dalam bahasa Inggris.
Contohnya adalah ungkapan 'I'll sleep on it'.
Jika kita terjemahkan secara harfiah, ungkapan tersebut memiliki arti 'Aku akan tidur di atasnya'.
Namun, ungkapan tersebut sebenarnya memiliki arti akan pergi tidur sebelum melakukan sesuatu atau membuat keputusan besar .
Yuk, kita simak ungkapan bahasa Inggris lainnya yang berhubungan dengan tidur atau sleep!
Baca Juga: Frasa dan Idiom dalam Interview Bahasa Inggris dan Contoh Penggunaan
10 Ungkapan tentang Tidur atau Sleep dalam Bahasa Inggris dan Artinya
1. "Tossing and turning"
Jika kamu terjaga sepanjang malam, sudah mencoba namun gagal untuk tidur, kamu dapat mengatakan bahwa kamu tossing and turning.
Mungkin karena cuaca panas, kekhawatiran muncul di pikiranmu, atau tidak cukup nyaman.
2. "Hit the hay/sack"
Ungkapan ini terbilang cukup lama tapi masih umum digunakan, artinya adalah kita akan tidur.
- Alright, it's time to hit the sack. Goodnight!
- Baiklah, saatnya untuk tidur. Selamat malam!
3. "I'm knackered!"
Baca Juga: Macam-Macam Idiom Bahasa Inggris yang Sering Digunakan
Ungkapan ini termasuk di dalam bahasa Inggris gaul atau British slang.
Ketika kamu lelah dan hampir tidak punya energi setelah hari yang panjang, you're knackered!
4. "I couldn't sleep a wink"
Artinya adalah saya tidak bisa tidur sekejap pun
Jika kamu berguling-guling sepanjang malam, kemungkinan besar kamu tidak tertidur.
Dengan ini, kamu terjaga sepanjang malam kamu tidak tidur sama sekali, bahkan tidak satu menit pun.
5. "To sleep like a baby / log"
Jika kamu tidur sangat nyenyak sepanjang malam, maka kamu dapat mengatakan kamu tidur seperti bayi, atau bahkan kayu gelondongan (potongan kayu dari pohon).
6. "Out like a light"
Baca Juga: Perbedaan Proverb dan Idiom dalam Bahasa Inggris beserta Contohnya
Jika kamu adalah seseorang yang mudah tertidur dalam sekejap, maka kamu umumnya out like a light.
- Perhaps after a long and busy day when you're feeling knackered, you'll be out like a light as soon as you hit the sack!
- Mungkin setelah hari yang panjang dan sibuk ketika kamu merasa lelah kamu akan langsung tertidur disaat kamu naik keatas kasur!
7. "I'll sleep on it..."
Kita menggunakan ungkapan ini ketika kamu memiliki keputusan untuk dibuat, mungkin keputusan yang penting, dan akan lebih baik untuk membuat keputusan itu setelah istirahat malam yang baik.
Dalam hal ini "it" adalah keputusan, bahwa kamu akan tidur.
8. "Fast asleep"
Mirip dengan tidur seperti bayi atau kayu gelondongan, jika kamu tertidur lelap atau fast asleep, tidak akan ada yang bisa membangunkan kamu.
9. "Lie in / sleep in"
Baca Juga: Idiom Bahasa Inggris untuk Mengekspresikan Marah dan Contoh Kalimat
Ketika kamu tidak memiliki janji di pagi hari, kamu dapat berbaring atau tidur lagi di tempat tidur.
"Sleep in" juga dapat digunakan ketika kamu tidak sengaja ketiduran, meskipun overslept akan menjadi kata yang lebih umum digunakan dalam situasi ini.
10. "Early bird vs. night owl"
Mereka yang bangun pagi-pagi dan memanfaatkan hari segera setelah fajar menyingsing dapat digambarkan sebagai early bird.
Sedangkan mereka yang melakukan kegiatan di malam hari, tetapi umumnya lebih suka tidur akan disebut night owl. Nah, kamu yang mana?
Nah Adjarian, itulah dia sepuluh ungkapan atau idiom dalam bahasa Inggris yang berhubungan dengan tidur atau sleep,ya!