adjar.id – Hari ulang tahun memang salah satu hari yang sangat dinantikan setiap orang, Adjarian.
Di hari ulang tahun, biasanya kita akan banyak mendapatkan ucapan, doa, harapan, hingga kado-kado spesial.
Begitupun sebaliknya, saat ada teman yang berulang tahun, kita pasti juga ingin memberinya ucapan serta doa, ‘kan?
Nah, ucapan ulang tahun dapat disampaikan dengan berbagai bahasa, mulai dari bahasa Indonesia, bahasa Inggris, dan tak terkecuali bahasa daerah.
Salah satu bahasa daerah yang kita kenal adalah bahasa Jawa. Bahasa ini banyak digunakan oleh orang-orang yang tinggal di Pulau Jawa bagian tengah dan timur.
Bahasa Jawa masih sangat digunakan sehari-hari oleh masarakat Jawa, termasuk untuk memberikan ucapan ulang tahun.
Bagi masarakat Jawa, menggunakan bahasa daerah mereka untuk mengucapkapkan ulang tahun akan terdengar lebih sopan, lo.
Tak terbatas hanya untuk masyarakat Jawa, bagi kita yang ingin mulai belajar bahasa Jawa, materi kali ini juga bakal sangat berguna.
Nah, bagaimana contoh-contoh ucapan selamat ulang tahun dalam bahasa Jawa? Yuk, kita simak bersama!
Baca Juga: 20 Kosakata Krama Ngoko, Krama Lugu, Krama Alus, dan Terjemahannya
Contoh Ucapan Ulang Tahun dalam Bahasa Jawa dan Artinya
1. "Kulo nderek bungah dateng ingkang ambal warsa, mugi-mugi tansah pinaringi iman ingkang kuat, rizki ingkang berkah lan kesarasan lahin lan batos."
(Saya ikut berbahagia kepada yang berulang tahun, semoga diberikan iman yang kuat, rezeki yang berkah dan kesehatan lahir dan batin).
2. "Bade ngaturaken suka cita kagem njenengan ingkang tanggap warsa, mugi-mugi langkung sae kajenenganipun sae saupakara miyos ugi batos."
(Ingin mengucapkan suka cita untuk kamu yang bertambah umurnya, semoga masa-masa indah menjadi baik).
3. "Sugeng ambal warsa panjenengan, mugi-mugi tansah pikantuk rizki ingkang wiyar, bathi murah, umur ingkan dhowo, tambah diwasa lan tansah dilindungi Allah SWT."
(Selamat ulang tahun, semoga diberikan rezeki yang lancar, berkah yang murah, umur yang panjang, makin dewasa dan selalu dalam lindungan Allah SWT.)
4. "Rahajeng tanggap warsa ngasta priyantun yuswa adalem gandrung, mugi-mugi Allah salajeng nyaosaken kasasaran ugi rezeki ingkang melimpah."
(Selamat bertambah umur, semoga Allah memberikan banyak rezeki yang berlimpah).
Baca Juga: 30 Contoh Keratabasa Bahasa Jawa yang Biasa Digunakan Sehari-hari
5. "Selamet ulang tahun kancaku, mugo-mugo apa sing dikarepne bakal biso tergapai, dongaku kanggo awakmu mugi Gusti Allah SWT gampangna apa sing dikepi."
(Selamat ulang tahun temanku, semoga apa yang diharapkan bisa tercapai, doaku untuk kamu semoga Allah memudahkan apa yang diinginkan).
6. "Ngaturaken ambal warsa dateng ibu, mugi-mugi tansayah diparingi rizki ingkang berkah, ditebihno sangking sedanten sambekala."
(Mengucapakan selamat ulang tahun untuk ibu, mudah-mudahan selalu diberikan rezeki yang berkah, dijauhkan dari semua marabahaya).
7. "Sugeng tanggap warsa buk, ngapunten ingkang katah mboten saget maringi nopo-nopo, namung saget doa dateng Allah, mugi-mugi jenengan diparingi tambah rizki, kuat iman, lan sabar dateng didik kula."
(Selamat ulang tahun bu, mohon maaf yang banyak tidak bisa memberikan apa-apa, hanya bisa berdoa kepada Allah, mudah-mudahan ibu dberi rezeki lebih, kuat imannya, dan diberi kesabaran dalam mendidik saya).
8. "Tuku blewah neng pasar buah, tuku paku neng pringkuku, sugeng ambar warso konco keletku."
(Beli blewah di pasar buah, beli paku di pringkuku, selamat ulang tahun teman dekatku).
9. "Ngaturaken sugeng ambal warsa, mugi-mugi Gusti Allah paring yuswa ingkang dowo lan berkah. Mugi-mugi Gusti Allah tansah paring kasarasan lan ketentreman."
Baca Juga: Contoh Teks Deskripsi Bahasa Jawa tentang Hewan Penyu
(Mengucapkan selamat panjang umur, mudah-mudahan Allah memberikan umur yang panjang dan berkah. Mudah-mudahan Allah memberikan kesehatan dan ketenteraman).
10. "Sugeng ambal warsa sampeyan. Muga-muga sehat, rizki sing wiyar, umur dawa, kesabaran sing gedhe lan tansyah dilindungi dateng gusti Allah SWT."
(Selamat ulang tahun buatmu. Mudah-mudahhan sehat, rezeki yang banyak, umur panjang, diberi kesabaran yang banyak dan selalu dilindungi oleh Allah SWT).
11. "Ngaturaken sugeng ambal warsa, mugi-mugi Gusti Allah paring yuswa ingkang dowo lan berkah. Mugi-mugi Gusti Allah tansah paring kasarasan lan ketentreman."
(Mengucapkan selamat panjang umur, mudah-mudahan Allah memberikan umur yang panjang dan berkah. Mudah-mudahan Allah memberikan kesehatan dan ketenteraman).
12. "Sugeng ambal warsa damel sahabatku mugi-mugi panjenengan pinaringan rizki ingkang barokah lan pinaringan kesehatan jasmani lan rohani."
(Selamat ulang tahun untuk sahabatku mudah-mudahan kamu mendapat rezeki yang berkah dan mendapat kesehatan jasmani dan rohani).
Nah Adjarian, itulah contoh-contoh ucapan selamat ulang tahun dalam bahasa Jawa beserta artinya.
Tonton video di bawah ini, yuk!