adjar.id – Adjarian, pernah mendengar kalimat “Ana catur mungkur”? Yap, kalimat tersebut merupakan contoh paribasan atau peribahasa bahasa Jawa.
Sebelum membahas lebih jauh mengenai peribahasa bahasa Jawa, mari kita pahami pengertian peribahasa terlebih dahulu.
Peribahasa adalah ungkapan berisi makna tersirat yang dapat dipahami oleh pendengar dan pembaca karena keduanya hidup di lingkup budaya yang sama.
Peribahasa berisi nasihat, aturan tingkah laku, ataupun terguran.
Nah, kali ini kita akan membahas tentang peribahasa dalam bahasa Jawa atau disebut dengan paribasan.
Paribasan merupakan bentuk gaya bahasa yang berfungsi sebagai pembelajaran atau piwulang secara lisan.
Selain itu, paribasan dituturkan secara turun-temurun dalam kehidupan masyarakat.
Apa saja contoh-contoh paribasan?
Langsung saja, yuk, kita simak uraian berikut!
Baca Juga: 30 Contoh Keratabasa Bahasa Jawa yang Biasa Digunakan Sehari-hari
Pengertian Peribahasa Jawa atau Paribasan
Paribasan yaiku unen-unen kang ajeg pangone, mawa teges entar lan ora ngemu surasa pepindhan.
Intinya, peribahasa Jawa berupa kata-kata (dalam bahasa Jawa) yang memiliki makna kiasan dan tidak mengandung makna pengandaian (konotatif).
Paribasan menggunakan bahasa Jawa yang lugas, jelas, dan tidak memakai perumpamaan atau pengandaian.
Contoh Peribahasa Jawa atau Paribasan
1. “Adigang adigung adiguna", tegese ngendel-endelake kekuwatane, kaluhurane, lan kapintarane.
(Menyombongkan kekuatannya, kekuasaannya, dan kepandaian yang dimilikinya).
2. "Angon ulat ngumbar tangan", tegese ngulat-ulati limpene wong, tujuane arep njupuk barang sing dilimpe mau.
(Memperhatikan kelengahan orang, dengan tujuan mengambil atau mencuri barang yang diinginkan).
Baca Juga: Pengertian Ukara Tanduk dan Ukara Tanggap beserta Contoh Kalimatnya
3. "Becik ketitik ala ketara", tegese tumindak becik lan tumindak ala bakal ketara tembe mburine utawa dititeni tembe mburine.
(Perbuatan baik dan buruk pasti akan terlihat nantinya).
4. "Desa mawa cara negara mawa tata", tegese saben papan utawa dhaerah duwe adat utawa tatacara dhewe-dhewe.
(Setiap tempat atau daerah mempunyai adat dan aturan sendiri-sendiri).
5. "Garang-garing", tegese ketoke katon sugih, ananging sajatine rekasa uripe utawa kacingkrangan panguripane.
(Terlihat kaya raya, tetapi sebenarnya hidupnya menderita atau kekurangan).
6. "Njajah desa milang kori", tegese lelungan adoh tekan ngendi-endi desa, kutha, negara kabeh wis diparani.
(Bepergian jauh menjelajahi pelosok negeri, semua tempat sudah didatangi).
7. "Jer basuki mawa beya", tegese samubarang gegayuhan utawa kabeh gegayuhan mbutuhake ragat utawa biaya.
Baca Juga: Mengenal dan Meneladani Karakter Tokoh Pewayangan Jawa Pandawa Lima
(Setiap keinginan atau cita-cita pasti membutuhkan biaya).
8. "Ketula-tula ketali", tegese wong kang uripe rekasa banget utawa wong kang kesandung sandhung uripe.
(Orang yang hidupnya menderita atau terlunta-lunta hidupnya).
9. "Mbuwang tilas", tegese ethok-ethok ora ngerti tumindak ala sing dilakoni.
(Pura-pura tidak tahu perbuatan buruk yang dilakukannya).
10. "Ana catur mungkur", tegese ora gelem ngrungokake rerasan wong liya.
(Tidak mau mendengarkan gosip orang lain).
Nah, demikian pengertian dan contoh-contoh peribahasa Jawa atau paribasan, Adjarian.
Saksikan juga video berikut, yuk!