adjar.id – Terdapat berbagai idiom yang bisa kita gunakan ketika sedang marah.
Kali ini kita akan membahas idiom dalam bahasa Inggris, Adjarian.
Idiom merupakan frasa yang digunakan untuk mengungkapkan ekspresi tertentu yang tersirat di dalamnya.
Mempelajari idiom dapat membuat kita lebih memahami bahasa Inggris.
Dalam percakapan sehari-hari, idiom cukup sering digunakan untuk mengungkapkan suatu keadaan, misalnya marah, memuji, atau saat senang.
O iya, setiap bahasa memiliki idiom masing-masing.
Jadi, idiom dalam bahasa Indonesia tidak dapat langsung diterjemahkan ke bahasa Inggris secara mentah-mentah, Adjarian.
Hal tersebut dipengaruhi oleh perbedaan linguistik dan budaya setiap negara.
Nah, berikut contoh idiom yang digunakan untuk mengungkapkan perasaan marah dan contoh kalimatnya.
Baca Juga: Cara Mengungkapkan Rasa Marah dalam Bahasa Inggris
1. Go Ballistic
Peranahkah kamu marah hingga tak terbendung? Mungkin, ini adalah idiom yang tepat.
Idiom ini digunakan untuk mengekspresikan seseorang yang sedang sangat marah, hingga tak terkendali. Akibatnya, ia dapat sampai membanting barang-barang disekitarnya.
Berikut contoh penggunaan idiom go ballistic.
“He went go ballistic when he found out I broke his guitar.”
(Dia sangat marah ketika mengetahui aku merusak gitarnya.)
2. Get Off My Back
Get off my back digunakan ketika kita meminta seseorang untuk berhenti memberikan komentar atau kritik kepada kita.
Terkadang, kita merasa kesal apabila seseorang memberikan komentar atau kritik yang terlalu panjang, sehingga kita ingin sekali memintanya untuk diam.
Baca Juga: Cara Menanyakan Apakah Seseorang Marah dalam Bahasa Inggris
Nah, idiom ini cocok digunakan dalam situasi tersebut, Adjarian.
Contoh penggunaannya adalah sebagai berikut.
“Please get off my back, Adit! You are too much, you just ruin my day!”
(Tolong berhenti, Adit! Kamu terlalu berlebihan, kamu mengganggu hariku!)
3. Mind Your Own Business
Idiom mind your own business dipakai apabila seseorang terlalu dalam mengurusi kehidupan pribadi kita.
Berikut contoh penggunaannya.
“Mind your own business, please. It’s my problem, not yours.”
(Urusi urusanmu sendiri. Ini adalah masalahku, bukan masalahmu.)
Baca Juga: Ungkapan Penyesalan dalam Bahasa Inggris dan Contoh Percakapan
4. Good Riddance!
Nah, idiom good riddance digunakan untuk menggambarkan perasaan lega seseorang berpisah dengan sesuatu atau seseorang yang tidak menyenangkan.
Contoh penggunaannya sebagai berikut.
“I’m happy that finally I solved my problem with Anna, good riddance!”
(Aku senang akhirnya aku menyelesaikan masalahku dengan Anna, good riddance!)
5. Black Mood
Berikutnya adalah black mood. Idiom ini digunakan ketika kita sedang kesal terhadap sesuatu dan juga tidak bisa untuk menggambarkan suasana hati yang sedang tidak baik.
Berikut contoh kalimatnya.
“I can’t go right now because I’m in a black mood.”
Baca Juga: Ungkapan Memuji atas Sifat Baik Orang Lain dalam Bahasa Inggris
(Aku tidak bisa pergi sekarang karena aku sedang black mood.)
Nah, demikian contoh idiom yang dapat digunakan ketika sedang marah dan contoh kalimatnya.