Terjemahan
(Cerita oleh Oiwan Lam yang diunggah dalam Global Voices, pada 2 Desember 2020)
Lebih dari 12 jurnalis mengundurkan diri pada 1 Desember dari Hong Kong Cable Television Limited, sebuah stasiun TV berbasis langganan utama di Hong Kong, sebagai bentuk protes setelah perusahaan media memecat 40 staf editorial dalam apa yang dianggap sebagai tindakan keras politik.
Mereka yang diberhentikan termasuk kepala China desk dan seluruh tim program News Lancet pemenang penghargaan.
Penyiar mengutip alasan keuangan untuk PHK, dikarenakan adanya staf yang ditegur oleh ruang redaksi.
Baca Juga: Kosakata Istilah Astronomi atau Astronomical Terms dalam Bahasa Inggris
Seluruh China desk, total 12 orang, telah mengundurkan diri sebagai protes, bersama dengan kepala meja internasional dan keuangan dan editor tugas kepala ruang berita.
PHK yang terjadi secara tiba-tiba dan langsung berlaku, mereka yang dipecat diminta untuk meninggalkan kantor pada hari yang sama.
Dalam keterkejutan, anggota staf berkumpul di luar ruangan direktur berita dan menuntut penjelasan.
Di antara mereka yang diberhentikan adalah Wong Lai-ping, mantan wakil editor berita di China Desk.
Pada wawancara radio yang ditayangkan pada tanggal 2 Desember, dia menegur manajemen, bahwa keputusan itu dibuat dengan alasan keuangan, dengan mengatakan bahwa pada bulan Agustus, manajemen memecat direktur eksekutif Fung Tak-hung dan menggantikannya dengan empat manajer baru.
Wong mengatakan bahwa manajemen baru sering membuat permintaan editorial, seperti siaran langsung konferensi pers reguler menteri luar negeri Tiongkok, atau mengubah berita utama.