adjar.id - Apa yang Adjarian ketahui tentang kosakata serapan kreasi dalam bahasa Indonesia?
Kali ini kita akan mempelajari tentang kosakata serapan kreasi dalam bahasa Indonesia.
Kata serapan kreasi sering digunakan dalam percakapan bahasa Indonesia sehari-hari.
Kata serapan ialah kata-kata yang diadopsi atau dipinjam dari bahasa asing dan kemudian digunakan dalam bahasa Indonesia.
Nah, pengertian kata serapan kreasi adalah bentuk adaptasi contoh kata dari bahasa asing ke dalam bahasa Indonesia dengan jumlah kata dua atau lebih.
Proses terjadinya kata serapan ini berasal dari suatu istilah dari bahasa asing yang hanya terdiri dari satu kata.
Setelah itu istilah tersebut diterjemahkan atau dikreasikan menjadi dua kata atau lebih agar sesuai dengan kebutuhan komunikasi dalam bahasa Indonesia.
Kata serapan kreasi akan menyerap kata asing melalui proses penerjemahan yang jumlah katanya bisa lebih atau kurang dari kata asal.
Nah, adanya adopsi istilah serapan kreasi akan lebih memudahkan penyampaian pesan.
Maka pesan yang ada di dalam kalimat menjadi lebih jelas dan tepat dalam budaya dan kebiasaan pengguna bahasa Indonesia.
Dengan menyesuaikan istilah asing ke dalam struktur bahasa Indonesia yang lebih kompleks, komunikasi antarindividu dalam masyarakat menjadi lebih mudah dipahami.
Baca Juga: 25 Kosakata Serapan Terjemahan dari Bahasa Inggris
Hal ini menggambarkan adanya kreasi atau kreativitas dalam menyesuaikan konsep pengasuhan anak.
Caranya dengan mengganti istilah dengan yang lebih sesuai dengan kebiasaan dan nilai-nilai lokal.
Yuk, simak penjelasan di bawah ini untuk mengetahui contoh kosakata serapan kreasi dalam bahasa Indonesia!
Kata serapan kreasi akan menyerap kata asing melalui proses penerjemahan yang jumlah katanta bisa lebih atau kurang dari kata asal.
1. Jarak pandang = Visibility
2. Rekam cadang = Backup
3. Pemangku kepentingan = Stakeholder
4. Saluran siaga = Hotline
5. Telepon genggam = Handphone
6. Alih daya = Outscoring
7. Kode batang = Barcode
Baca Juga: 20 Contoh Kosakata Serapan Adopsi dari Bahasa Inggris serta Ciri-cirinya
8. Gelar wacana = Talkshow
9. Makan sepuasnya = All you can eat
10. Komedi tunggal = Stand-up comedy
11. Narahubung = Contact person
12. Daring (dalam jaringan) = Online
13. Luring (luar jaringan) = Offline
14. Warganet = Netizen
15. Perangkat lunak = Software
Nah, demikian penjelasan tentang apa itu kosakata serapan kreasi serta contoh katanya, ya.
| Coba Jawab! |
| Apa yang dimaksud dengan kata serapan kreasi? |
| Petunjuk: Cek di halaman 1. |
Tonton video ini, yuk!
| Penulis | : | Rizky Amalia |
| Editor | : | Rahwiku Mahanani |
KOMENTAR