Apa Bedanya Kata 'Different' dan 'Difference' dalam Bahasa Inggris?

adjar.id – Sering kali kita masih kerap salah menggunakan kata “different” dan “difference” dalam kalimat bahasa Inggris.

Sebetulnya, secara harifah, kedua kata tersebut sama-sama bermakna 'beda'.

Namun, sebenarnya kedua kata tersebut digunakan untuk situasi yang berbeda.

Bahkan, kata “different” dan “difference” tidak bisa saling menggantikan satu sama lain, Adjarian.

Itu karena kedua kata bermakna “beda” tersebut tergolong dalam kategori kata yang berbeda.

Misalnya, kalimat “Indonesia terdiri atas kebudayaan yang berbeda-beda.”

Kata “berbeda-beda” pada kalimat di atas kira-kira lebih cocok menggunakan “different” atau “difference”, ya?

Untuk mengetahui jawabannya, coba pelajari penjelasan di bawah ini terlebih dahulu, yuk!

“Meski sama-sama bermakna sama, kata ‘different’ dan ‘difference’ tergolong dalam jenis kata yang berbeda.”

Baca Juga: Apa Perbedaan Penggunaan Kata 'No' dan 'Not' dalam Bahasa Inggris?

1. Different

Kata “different” termasuk jenis kata sifat atau adjective, Adjarian.

Jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, kata satu ini berarti 'berbeda'.

Nah, karena termasuk golongan adjective, kata “different” biasanya berposisi sebagai kata penjelas kata benda (noun) atau kata ganti (pronoun) dalam sebuah kalimat.

Supaya tidak bingung, coba perhatikan contoh kalimat di bawah ini, yuk!

• The situation is different now.

(Situasinya sangat berbeda sekarang)

Kata “different” dalam kalimat di atas berfungsi sebagai penjelas kata benda “the situation” yang berperan sebagai subjek kalimat.

• The girl looks different after visiting her grandma.

Baca Juga: Apa Perbedaan Kata Its dan It's dalam Penggunaan Bahasa Inggris?

(Perempuan itu terlihat berbeda setelah menemui neneknya.)

Masih sama seperti kalimat sebelumnya, kata “different” pada kalimat di atas berfungsi sebagai kata penjelas kata benda “the girl”.

“Kata ‘different’ termasuk golongan kata sifat atau adjective.”

2. Difference

Berbeda dengan “different”, kata “difference” merupakan jenis kata benda atau noun. Dalam bahasa Indonesia, kata benda satu ini bermakna “perbedaan”.

Kedudukannya sebagai kata benda membuat kata satu ini akan berposisi sebagai subjek atau objek dalam kalimat.

O iya, umumnya, penggunaannya akan didahului oleh determiner “the” atau possessive prononun “my”, “your”, “their”, dan sebagainya.

Contoh:

- The difference between our room is clear.

Baca Juga: Perbedaan Penggunaan He, His, dan Him dalam Bahasa Inggris

(Perbedaan antara ruangan-ruangan kita sangat jelas.)

- I can see the difference of those movies.

(Aku dapat melihat perbedaan dari film-film itu.)

- What is the difference between tiger and cheetah?

(Apa perbedaan dari harimau dan citah?)

“Kata ‘difference’ termasuk golongan kata benda atau noun.”

Nah, itulah perbedaan dari kata “different” dan “difference” dalam bahasa Inggris.

Jadi, kata “berbeda-beda” dalam kalimat “Indonesia terdiri dari kebudayaan yang berbeda-beda” lebih cocok jika menggunakan “different”, Adjarian.

Mengapa? Sebab, kata “berbeda-beda” merupakan kata sifat yang menerangkan “kebudayaan”.

Baca Juga: Perbedaan Penggunaan Kata Lose dan Loose dalam Bahasa Inggris

Sehingga, bila diterjemahkan dalam bahasa Inggris akan menjadi, “Indonesia consists of different cultures”.

Nah, setelah memahami materi tentang perbedaan kedua istilah bahasa Inggris yang mirip tersebut, coba kerjakan soal di bawah ini, yuk!