Sama-Sama Berarti 'dengan', Ini Perbedaan Penggunaan Kata With dan By

adjar.id – Tahukah Adjarian perbedaan penggunaan kata “with” dan “by” dalam bahasa Inggris?

Apabila diterjemahkan dalam bahasa Indonesia tanpa konteks dan secara mentah-mentah, keduanya berarti “dengan”.

Meski begitu, ternyata keduanya memiliki perbedaan dan digunakan dalam konteks kalimat yang berbeda, lo.

Apabila belum tahu, pasti kita akan mudah terjebak, bahkan salah dalam merangkai sebuah kalimat berbahasa Inggris.

Misalnya, dalam kalimat “Aku pergi dengan mengendarai mobil,”.

Nah, kira-kira kata “dengan” dalam kalimat tersebut lebih cocok menggunakan “with” atau “by”, ya, Adjarian?

Untuk dapat mengetahui jawabannya, cob akita cermati dan pahami perbedaan penggunaan kata “with” dan “by” berikut ini, yuk!

Simak hingga akhir, ya.

“Apabila diterjemahkan tanpa konteks, kata ‘with’ dan ‘by’ berarti ‘dengan’.”

Baca Juga: Perbedaan Penggunaan Kata Shall dan Will Bahasa Inggris

Perbedaan Penggunaan Kata “With” dan “By”

With

Apabila diterjemahkan, kata “with” memang berarti “dengan”, tetapi penggunaan with memiliki aturan tertentu, lo.

1. Keterlibatan

Pertama, “dengan” yang menggunakan “with” bisa menunjukkan keterlibatan kata benda dalam suatu pekerjaan (kata kerja) dalam kalimat

- Lisa (noun) will buy (verb) some fruits with her best friends.

(Lisa akan membeli beberapa buah-buahan dengan sahabat-sahabatnya.)

2. Kepemilikan

Selain itu, “dengan” menggunakan “with” juga bisa menunjukkan kepemilikian suatu objek (kata benda)

Baca Juga: Perbedaan Pengguaan Kata Can dan Could dalam Bahasa Inggris

- You look stunning with your new shirt.

(Kamu terlihat memukau dengan kemeja barumu.)

3. Pemakaian

Nah, tak hanya untuk menunjukkan kepemilikan, kata “with” juga dapat digunakan untuk pemakaian suatu benda.

- I made my dress with silk cloth, it looks so elegant.

(Aku membuat gaunku dengan kain sutra, terlihat sangat elegan.)

4. Persetujuan

Pernah mendengar kalimat “I’m agrre with you”? Yap, penggunaan “with” pada kalimat tersebut benar karena digunakan untuk menunjukan persetujuan.

“Kata ‘with’ dapat digunakan untuk menunjukkan keterlibatan, kepemilikan, pemakaian, dan persetujuan.”

Baca Juga: Sering Disamakan, Ini Perbedaan Penggunaan Kata Like dan Such as

By

Sama halnya dengan “with”, kata “by” juga berarti “dengan” dalam bahasa Indonesia. Kata “by” pun juga memiliki beberapa aturan penggunaan, lo.

1. Jarak

Kalau Adjarian ingin menggunakan kata “dengan” untuk menunjukkan jarak, maka bisa menggunakan “by”.

- Don’t worry, I’ll stand by your side if you need any help.

(Jangan khawatir, aku akan berdiri di sampingmu kapan pun kamu butuh bantuan.)

2. Kalimat pasif

Penggunaan “by” memang sangat berkaitan dalam rumus kalimat pasif. Kata “by” umumnya diguanakn di depan subjek yang melakukan suatu tindakan.

- The movie was banned by the government.

Baca Juga: Perbedaan Penggunaan Kata Will dan Would dalam Bahasa Inggris

(Film itu dilarang oleh pemerintah.)

3. Menunjukan Metode

Nah, yang terakhir, kata “by” digunakan untuk menunjukkan metode dalam melakukan suatu aktivitas.

- I always go to school by bicycle.

(Aku selalu pergi ke sekolah dengan sepeda.)

“Sementra kata ‘by’ diguanakan untuk menunjukkan jarak, kalimat pasif, dan metode.”  

Nah, berarti kata “dengan” pada kalimat “Aku pergi dengan mengendarai mobil” lebih tepat menggunakan kata “by”, Adjarian.

Adjarian, itulah perbedaan penggunaan kata “with” dan “by” dalam baahsa Inggris. Coba kerjakan soal di bawah ini, yuk!