adjar.id - Apakah Adjarian pernah memadu sebuah acara atau menuliskan sebuah surat formal?
Persamaan di antara keduanya, adalah memerlukan penggunaan kata 'yang terhormat' saat memulainya.
Penggunaan kata 'yang terhormat' digunakan untuk menunjukkan rasa homat kepada seseorang yang sedang dituju.
Namun, bagaimanakah cara menggunakannya dalam bahasa Inggris?
Dalam bahasa Inggris, penulisan dan penggunaan kata "yang terhormat" atau "Yth" dapat menggunakan "Dear".
Misalnya, “Yang terhormat Bapak dan Ibu sekalian” menjadi “Dear Ladies and Gentlemen”.
Dalam bentuk teks atau tulisan, kita juga dapat menggunakan kata “Dear”.
Contohnya, dalam suatu surat lamaran pekerjaan, kita dapat menuliskan “Yang terhormat Bapak Sabatinus Wahyu” dengan “Dear Mr. Sabatinus Wahyu”.
Nah, untuk lebih jelasnya, yuk, kita simak bersama penggunaan sebutan "yang terhormat" dalam bahasa Inggris dalam bentuk lisan maupun tertulis berikut ini!
"Selain kata dear, dalam bentuk written text kita juga bisa menggunakan ungakapan to whom it may concern."
Penggunaan Sebutan 'Yang Terhormat' dalam Bahasa Inggris
Dalam bentuk kalimat spoken ataupun written, kita menggunakan dear untuk mengungkapkan yang terhormat dalam bahasa Inggris.
Jika kita mengetahui nama penerima, sapaan pembuka yang dapat digunakan Dear Ms/Miss/Mrs/ Mr.
Setelah itu, dapat dilanjutkan dengan nama penerima.
Namun, bila tidak mengetahui nama yang dituju dalam bentuk written atau tertulis, sapaan berikut bisa digunakan:
Dear Sir/Dear Sirs = jika penerimanya laki-laki.
Dear Madam/Dear Mrs = jika penerimanya perempuan.
Gentlemen= Jika penerimanya laki-laki.
Ladies= Jika penerimanya perempuan.
To whom it may concern = kepada yang berkepentingan.
"Kata “terhormat” merupakan salutation yang bisa diterjemahkan dengan honorable."
Contoh Penggunaan Sebutan 'Yang Terhormat' dalam Bahasa Inggris
- Dear our honorable headmaster.
Kepada Bapak Kepala Sekolah kita yang terhormat.
- Dear Ladies and Gentlemen, please stand up to sing “Indonesia Raya”.
Bapak Ibu yang terhormat, silakan berdiri untuk menyanyikan Indonesia Raya.
- Dear Mr. and Mrs. Raharjo, please head for the stage to hand over the trophy to the winner.
Bapak dan Ibu Raharjo, dimohon untuk naik ke panggung untuk menyerahkan piala kepada pemenang.
- Dear honorable Mr. David, please give a short speech to the audience.
Kepada Yang terhormat Bapak David, dimohon untuk memberikan sambutan pendek kepada para tamu.
Nah, Adjarian itulah penjelasan mengenai penggunaan 'yang terhormat' dalam bahasa Inggris baik dalam bentuk lisan maupun tertulis beserta dengan contoh kalimatnya, ya!
Sekarang, yuk, coba jawab pertanyaan berikut ini!
Pertanyaan |
Dalam bentuk tertulis, selain kata dear ungkapan apa lagi yang bisa digunakan untuk kata 'yang terhormat'? |
Petunjuk: Cek halaman 2. |
Penulis | : | Aldita Prafitasari |
Editor | : | Aisha Amira |
KOMENTAR