Kata Serapan dalam Bahasa Indonesia yang Berasal dari Bahasa Jepang

By Rizky Amalia, Jumat, 25 Oktober 2024 | 15:00 WIB
Kata serapan merupakan kata yang berasal dari bahasa asing yang sudah diintegrasikan ke dalam suatu bahasa dan diterima. (Pexels/Roman Tymochko)

Dalam bahasa Jepang dan bahasa Indonesia, bonsai berarti tanaman atau pohon yang dikerdilkan di dalam pot dangkal dengan tujuan membuat miniatur dari bentuk asli pohon besar yang sudah tua di alam bebas.

Sebenarnya bonsai adalah tanaman asal China dengan nama 'penjing' atau 'penzai'. (Unsplash/Devin H)

2. Dakocan

Dakkochan merujuk pada imbuhan panggilan -chan biasanya digunakan untuk menyebut keluarga atau orang yang usianya lebih muda dan memiliki ikatan yang cukup dekat.

Dalam KBBI, dakocan adalah boneka yang terbuat dari karet dan seluruh tubuhnya diberi warna hitam, diberi anting-anting bulat besar.

Boneka ini diproduksi oleh Takara Vinyl di Yokohama, Jepang dan mulai dijual di pada 1960.

Nah, dalam bahasa Jepang, dakocan memiliki artinya yang sama, hanya sama penulisannya berbeda, yaitu dakko-chan.

3. Jibaku

Jibaku dalam konteks tertentu ditulis dengan kata berjibaku.

Dalam KBBI, jibaku diartikan sebagai menyerang musuh dengan jalan menubrukkan dirinya (yang sudah dipersenjatai dengan bom atau alat peledak lain) pada musuh; bertindak nekat.

Dengan kata lain, jibaku diartikan sebagai menyerang musuh secara terang-terangan.

Baca Juga: 30 Kata Serapan dalam Bahasa Indonesia yang Berasal dari Bahasa Jawa serta Artinya