Makna Lagu Si Patokaan dari Sulawesi Utara serta Lirik dan Terjemahannya

adjar.id - Lagu Si Patokaan berasal dari Sulawesi Utara dan termasuk lagu anak-anak sekaligus lagu daerah.

Biasanya lagu Si Patokaan dinyanyikan pada saat memperingati acara tertentu dan dinyanyikan dengan bersama-sama.

Lagu Si Patokaan merupakan syair kuno yang sering dinyanyikan seorang ibu dari daerah Minahasa kepada anak laki-lakinya yang sudah dewasa.

Menurut kebudayaan setempat, anak laki-laki yang sudah dewasa diwajibkan untuk mencari nafkah sendiri.

Berikut ini makna lagu Si Patokaan dari Sulawesi Utara serta lirik lagu dan terjemahannya.

Makna Lagu Si Patokaan

Lagu Si Patokaan menceritakan tentang seorang ibu dan anak yang bernama Si Patokaan.

Makna lagu Si Patokaan juga menyiratkan kasih sayang ibu kepada anaknya yang ingin pergi. Ada perasaan rindu seorang ibu kepada sang anak.

Si Patokaan diberi nasihat oleh ibunya karena ingin merantau ke luar negeri.

Diketahui keinginan si anak ingin merantau untuk mencari uang atau mengembangkan diri di kota besar.

Ungkapan kehati-hatian ini diutarakan kepada si anak berkali-kali dalam lagunya.

O iya, dari lagu Si Patokaan bisa diambil pembelajaran akan kekhawatiran seorang ibu yang harus merelakan anaknya pergi merantau untuk mencari nafkah.

Baca Juga: Lirik Lagu Rasa Sayange yang Berasal dari Maluku serta Maknanya

Meski berat, sang ibu selalu berdoa untuk kebaikan dan kesehatan anaknya.

Lirik Lagu Si Patokaan dan Terjemahannya

Sayang-sayang, Si Patokaan

(Wahai sayangku Si Patokaan)

Matego tego gorokan Sayang

(Orang-orang pucat dan terseok-seok, sayang)

Sayang-sayang, Si Patokaan

(Bila kau pergi ke tanah yang jauh)

Matego tego gorokan Sayang

(Maka pergilah dengan hati-hati, sayang)

Sako mangewo tanah man jauh

Baca Juga: Lirik dan Makna Lagu 'Yamko Rambe Yamko', Lagu Daerah Asal Papua

(Jika kamu pergi ke tempat yang sangat jauh)

Mangewo milei lek lako Sayang

(Maka pigi lah dengan hati-hati sayangku)

Sako mangewo tanah man jauh

(Jika dirimu pergi ke tempat yang sangat jauh)

Mangewo milei lek leko Sayang

(Hati-hati lah engkau perginya sayangku)

Nah, sekarang sudah tahu, ya, makna lagu Si Patokaan serta lirik dan terjemahannya.

Tonton video ini, yuk!