adjar.id - Idiom adalah serangkaian kata atau ungkapan yang memiliki makna baru dan tidak berhubungan dengan makna dasar.
Idiom juga dipahami sebagai frasa kata yang memiliki makna khusus yang tidak bisa diartikan secara langsung.
Nah, saat berbicara secara tidak langsung kita menggunakan idiom sehingga percapakan akan lebih menarik.
Ada banyak idiom bahasa Inggris yang umumnya digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Berikut beberapa idiom yang berkaitan dengan makanan dalam bahasa Inggris. Yuk, kita pelajari sama-sama!
Idiom Makanan dalam Bahasa Inggris
1. Apple of someone's eyes
Idiom apple of someone's eyes bukan diartikan sebagai apel di mata seseorang.
Apple of someone's eyes memiliki arti seseorang yang disayang.
Contoh: You are the apple of your father’s eyes.
(Kamu adalah orang yang disayang oleh ayahmu.)
2. Beef up
Baca Juga: 10 Idiom Bahasa Inggris dari Lirik Lagu Populer serta Maknanya
Idiom beef up dalam bahasa Inggris berarti membuat sesuatu menjadi lebih kuat atau lebih efektif.
Idiom ini biasanya digunakan untuk mengekspresikan kekaguman terhadap suatu perubahan besar.
Contoh: The government has beefed up its vaccination service.
(Pemerintah telah meningkatkan layanan vaksinasi.)
3. Cool as cucumber
Apakah Adjarian pernah mendengar idiom cool as cucumber?
Idiom cool as cucumber berarti bersikap tenang di saat situasi yang menegangkan atau membuat panik.
Contoh: Your brother is as cool as cucumber.
(Kakakmu sangat tenang.)
4. Cup of tea
Baca Juga: 5 Idiom Bahasa Inggris tentang Kehidupan dan Artinya
Cup of tea adalah idiom yang lebih banyak digunakan dalam bentuk negatif.
Makna dari idiom cup of tea adalah sesuatu yang tidak disukai.
Contoh: Banana ice cream is not my cup of tea.
(Es krim pisang bukanlah kesukaanku.)
5. Don't cry over spilled milk
Idiom don't cry over spilled milk digunakan untuk mengingat seseorang agar tidak terlalu merasa sedih karena kejadian kecil yang sudah terjadi.
Alasannya karena kejadian ini sudah tidak bisa diulangi lagi sehingga lebih baik fokus pada solusinya.
Contoh: The toy is already broken. There is no need to cry over spilt milk.
(Mainannya sudah rusak. Tidak perlu menangisi hal yang sudah terjadi.)
6. Go bananas!
Idiom go bananas memiliki arti menjadi tidak rasional atau gila.
Baca Juga: 7 Contoh Idiom Bahasa Inggris yang Mengandung Unsur Hewan
Selain itu, idiom ini juga digunakan untuk mengekspresikan antusiasme yang luar biasa terhadap suatu hal.
Contoh: The girls are going to go bananas when we tell them about the trip.
(Gadis-gadis sangat antusias ketika kami memberi tahu mereka tentang perjalanan itu.)
7. Hard nut to crack
Makna dari idiom hard nut to crack adalah masalah yang sulit atau lawan yang sulit dikalahkan.
Adjarian bisa menggunakan idiom hard nut to crack untuk menyampaikan kalau seseorang sulit dimengerti.
Contoh: I tried to be friendly with her but I was told she’s a hard nut to crack.
(Aku berusaha bersikap ramah padanya, tapi aku diberi tahu bahwa dia orang yang sulit.)
8. Full of beans
Full of beans bukan diartikan sebagai penuh dengan kacang, Adjarian.
Makna idiom full of beans adalah rasa semangat atau antusiasme yang tinggi terhadap suatu hal.
Baca Juga: 15 Idiom dengan Unsur Angka atau Number dalam Bahasa Inggris
Contoh: My sister is so excited for the concert. She is full of beans.
(Adikku sangat bersemangat untuk konsernya. Dia penuh antusias.)
9. Know on which bread is buttered
Idiom know on which bread is buttered bermakna seseorang yang tahu bagaimana menjaga hubungan baik atau memanfaatkan situasi dengan bijak.
Contoh: If he knows which side his bread is buttered on, he won’t make a fuss during the meeting.
(Dia tahu memanfaatkan situasi dengan baik sehingga tidak akan membuat keributan saat rapat.)
10. Take the cake
Idiom take the cake tidak diartikan sebagai ambil kuenya.
Makna idiom take the cake adalah memenangkan atau menguasai suatu kompetisi dengan menjadi yang terbaik di dalam kompetisi tersebut.
Contoh: My best friend takes the cake after he worked really hard for this tournament.
(Sahabatku menang setelah dia bekerja sangat keras untuk turnamen ini.)
Baca Juga: 11 Idiom Bahasa Inggris yang Berhubungan dengan Waktu Beserta Maknanya
Demikian informasi tentang idiom makanan dalam bahasa Inggris serta makna dan contohnya.
| Coba Jawab! |
| Apa arti dari idiom go bananas? |
| Petunjuk: Cek di halaman 3. |
Tonton video ini, yuk!