adjar.id - Masyarakat Jawa menggunakan berbagai jenis tembung dalam percakapan sehari-hari.
Salah satunya, yaitu tembung camboran tugel.
Tembung camboran tugel sendiri merupakan salah satu bentuk penulisan dari tembung camboran, Adjarian.
Tembung camboran adalah dua kata atau lebih yang digabung menjadi satu dan menciptakan suatu arti baru.
Nah, tembung camboran tugel dapat diartikan sebagai jenis tembung camboran yang terdiri dari dua kata atau lebih dengan mengurangi jumlah suku katanya.
Tembung camboran tugel digunakan dalam komunikasi untuk mempersingkat kata.
Berikut beberapa contoh percakapan bahasa Jawa menggunakan tembung camboran tugel.
Contoh Percakapan Menggunakan Tembung Camboran Tugel 1
Anis: Adi, opo koe wingi lewat dalan Semanggi?
Adi: Iyo, Nis. Aku wingi lewat kono meh nyang gone budeku.
Anis: Oalah, iyo. Wingi aku yo lewat kono, reti koe ning bangjo.
Baca Juga: 25 Contoh Tembung Camboran Wutuh dalam Bahasa Jawa
Terjemahan
Anis: Adi, apa kamu kemarin lewat jalan Semanggi?
Adi: Iya, Nis. Aku kemarin lewat sana mau pergi ke rumah bibiku.
Anis: Oh, iya. Kemarin aku juga lewat sana, lihat kamu di lampu merah.
Contoh Percakapan Menggunakan Tembung Camboran Tugel 2
Ibu Rahmi: Iki apa anake Bu Gina kae?
Fahri: Nggih, Bu. Kula putrane Bu Gina.
Ibu Rahmi: Wah, lha kok dhegus eram.
Fahri: Nggih, Bu. Maturnuwun.
Terjemahan
Ibu Rahmi: Ini apa anaknya Bu Gina?
Baca Juga: Tembung Camboran Tunggal dan Camboran Wudhar
Fahri: Iya, Bu. Saya anaknya Bu Gina.
Ibu Rahmi: Wah, kok sudah besar dan tampan.
Fahri: Iya, Bu. Terima kasih.
Contoh Percakapan Bahasa Jawa Menggunakan Tembung Camboran Tugel 3
Bapak: Jio aja lali ngko sore nyang omahe Bulik Ida.
Jio: Kosik, Pak. Kula ajeng garap tugas riyen.
Bapak: Pie to, yo, ndang digarap sik.
Terjemahan
Bapak: Jio jangan lupa nanti sore pergi ke rumah Bibi Ida.
Jio: Nanti dulu, Pak. Aku mau mengerjakan tugas dulu.
Bapak: Bagaimana, sih, ya, cepat dikerjakan dulu.
Itu dia contoh percakapan bahasa Jawa menggunakan tembung camboran tugel.
Baca Juga: 17 Contoh Tembung Camboran Tugel dalam Bahasa Jawa
| Coba Jawab! |
| Apa yang dimaksud dengan tembung camboran tugel? |
| Petunjuk: Cek halaman 1. |
Tonton video ini juga, yuk!