adjar.id – Pada buku Bahasa Inggris kelas IX edisi revisi 2018 Chapter 7 halaman 135-136, materi "Sangkuriang", terdapat soal yang harus kita kerjakan.
Kita diminta untuk mengidentifikasi bagian-bagian saat karakter pada cerita menghadapi masalah.
Nah, pada pembahasan kali ini kita akan membahas karakter Dayang Sumbi yang ada pada cerita "Sangkuring".
Pembahasan soal di bawah dapat Adjarian jadikan sebagai bahan referensi dalam menjawab soal.
Simak bersama, yuk!
In our group, we will identify the parts where the characters in "Sangkuriang" and in "The Golden Star-Fruit Tree" face a problem.
Dalam sebuah kelompok, kita akan mengidentifikasi bagian-bagian di mana karakter di "Sangkuriang" dan di "The Golden Star-Fruit Tree" menghadapi masalah.
Name of the Characters: Dayang Sumbi
- One day her weaving tool fell, but she was too lazy to get it herself.
She shouted out, “Can anybody help me get my tool? If you are a female, I will take you as my sister. If you are a male, I will marry you!”
... A male creature came, but it was a dog. His name was Tumang.
He happily brought the tool to her. Dayang Sumbi was very surprised, but she kept her promise. She married the dog.
- When he (Sangkuriang) walked closer to her, Dayang Sumbi got very surprised.
She saw the scar on Sangkuriang’s forehead, and soon she knew that he was her son, who left her a long time ago.
She told him the truth and tried hard to explain it to him, but he did not believe her.
Terjemahan
- Suatu hari alat tenunnya jatuh, tapi dia terlalu malas untuk mendapatkannya sendiri.
Dia berteriak, “Adakah yang bisa membantuku mendapatkan alatku? Jika kamu seorang wanita, aku akan menganggapmu sebagai saudara perempuanku. Jika kamu laki-laki, aku akan menikahimu!”
... Seekor makhluk jantan datang, tapi itu adalah seekor anjing. Namanya Tumang.