adjar.id - Terdapat banyak idiom bahasa Inggris yang menggunakan unsur angka.
Dalam bahasa Inggris, angka disebut dengan number.
Angka atau number sangat dekat dengan kehidupan kita, oleh sebab itu tidak heran jika ada banyak idiom menggunakan unsur angka, Adjarian.
Idiom merupakan susunan kata yang membentuk frasa atau kalimat yang tidak bisa dijelaskan secara harfiah.
Contohnya adalah idiom "on all fours".
Idiom tersebut memiliki arti merangkak atau berjalan menggunakan tangan dan kaki.
Idiom tersebut jika diterjemahkan secara harfiah tidak memiliki makna yang sesungguhnya karena tidak ada objek di dalamnya.
Oleh sebab itu, ungkapan tersebut hanya bisa digunakan sebagai idiom dengan makna implisitnya.
Nah, di bawah ini ada beberapa contoh idiom bahasa Inggris lainnya yang menggunakan unsur angka.
Kita pelajari, yuk!
Contoh Idiom dengan Unsur Angka atau Number dalam Bahasa Inggris
Baca Juga: 15 Idiom tentang Friendship atau Persahabatan dalam Bahasa Inggris
1. In dribs and drabs
Artinya = Sesuatu yang datang sedikit demi sedikit dalam jumlah kecil.
2. At the eleventh hour
Artinya = Sesuatu yang terjadi ketika susah hampir terlambat atau terjadi di saat-saat terakhir.
3. Fifth Wheel
Artinya = Merujuk pada seseorang yang menemukan dirinya pada situasi ketika kehadirannya tidak diperlukan sehingga ia merasa tidak berguna.
4. First and Firemost
Artinya = Idiom yang digunakan untuk menyatakan sesuatu yang dinilai lebih penting daripada yang lain.
5. Five o'clock shadow
Artinya = Merujuk pada rambut (seperti kumis dan janggut di wajah laki-laki yang tidak bercukur selama setidaknya satu hari).
6. Have (or) get forty winks
Baca Juga: 9 Idiom Bahasa Inggris Menggunakan Kata Heart dan Maknanya
Artinya = Ketika seseorang istirahat atau tidur sejenak, biasanya di siang hari.
7. On all fours
Artinya = Ketika seseorang merangkak.
8. A chance in a million
Artinya = Sebuah kesempatan yang amat kecil atau tidak ada kesempatan sama sekali bahwa sesuatu yang terjadi.
9. Never in a million years
Artinya = Tidak akan pernah sampai kapan pun.
10. Nine-day wonder
Artinya = Sebuah peristiwa disebabkan oleh ketertarikan, kejutan dalam waktu yang singkat dan tidak berlangsung lama.
11. Dressed up to the nines
Artinya = Menggunakan pakaian yang sangat bagus dan sangat menarik.
Baca Juga: 12 Idiom tentang Luck atau Keberuntungan dalam Bahasa Inggris
12. Number cruncher
Artinya = Gurauan yang mengatakan seseorang yang berprofesi sebagai akuntan atau seseorang yang pandai bekerja dengan angka dan kalkulasi atau penghitungan.
13. One fell swoop
Artinya = Sesuatu yang selesai dalam satu tindakan, biasanya dengan cepat dan tanpa ampun.
14. One step ahead
Artinya = Ketika seseorang berhasil mencapai sesuatu lebih dahulu dari orang lain atau mengambil sedikit keuntungan dari orang lain itu.
15. Second to none
Artinya = Sesuatu itu sangat luar biasa alias tidak ada duanya.
Itulah 15 contoh idiom menggunakan istilah angka atau number dalam bahasa Inggris beserta maknanya.
| Coba Jawab! |
| Apa arti idiom "fifth wheel"? |
| Petunjuk: Cek halaman 2. |