adjar.id - Ada berbagai macam idiom bahasa Inggris tentang luck atau keberuntungan, Adjarian.
Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), arti kata keberuntungan adalah nasib dan kemujuran.
Beberapa hal bisa kita usahakan dengan tekad dan usaha yang keras.
Namun, beberapa hal lainnya datang karena keberuntungan kita.
Nah, di dalam bahasa Inggris ada beberapa idiom yang menggambarkan keberuntungan di berbagai situasi.
Contohnya ketika kita berada di situasi yang menguntungkan, terdapat idiom "to make hay while the sun shines".
Artinya adalah "memanfaatkan kesempatan selagi masih ada".
Berbeda dengan ketika kita ingin mengatakan bahwa terdapat kesempatan yang sudah berlalu dan bukan keberuntungan kita untuk mendapatkannya.
Kita bisa menggunakan idiom "that ship has sailed".
Untuk lebih lengkapnya, di bawah ini ada 12 idiom tentang luck atau keberuntungan dalam bahasa Inggris.
Yuk, simak!
Baca Juga: 6 Idiom Bahasa Inggris untuk Menggantikan Kata 'Easy'
12 Idiom tentang Luck atau Keberuntungan
1. The luck of the draw – an outcome based on chance that one doesn’t have control over
Arti: Hasil berdasarkan peluang yang tidak bisa dikendalikan.
2. More by accident than by design – due to luck rather than skill
Arti: Terjadi karena keberuntungan daripada keterampilan .
3. To have something drop/fall into one’s lap – to have something desirable happen/to acquire something desirable without putting in any effort
Arti: Untuk memiliki sesuatu yang diinginkan terjadi atau untuk mendapatkan sesuatu yang diinginkan tanpa melakukan usaha apapun.
4. To make hay while the sun shines – to make the most of an opportunity while it lasts
Arti: Untuk memanfaatkan kesempatan selagi masih ada.
5. To strike while the iron is hot – to make the most of an particular circumstance and use it to one’s advantage
Arti: Memanfaatkan keadaan tertentu dan menggunakannya untuk keuntungan seseorang.
Baca Juga: 7 Idiom Bahasa Inggris untuk Mengekspresikan Kebahagiaan dan Maknanya
6. To wait in the wings – to wait to do something at the appropriate time
Arti: Menunggu untuk melakukan sesuatu pada waktu yang tepat.
7. That ship has sailed – that opportunity has passed
Arti: Kesempatan itu telah berlalu.
8. To be sitting pretty – to be in an advantageous circumstance
Arti: Berada dalam situasi yang menguntungkan.
9. No such luck – an expression used to convey disappointment that something won’t or is unlikely to happen
Arti: Ekspresi yang digunakan untuk menyampaikan kekecewaan bahwa sesuatu tidak akan atau tidak mungkin terjadi.
10. Pot luck – a situation in which one has to take the chance that whatever is available will be acceptable
Arti: Situasi di mana seseorang harus mengambil kesempatan bahwa apa pun yang tersedia akan dapat diterima.
11. As luck would have it – an expression used to describe something useful that has happened by chance
Baca Juga: 7 Idiom Bahasa Inggris yang Berasal dari Kata Sun atau Matahari
Arti: Ekspresi yang digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang berguna yang telah terjadi secara kebetulan.
12. Fat chance! – an expression used to describe something that one believes has little or no chance of happening
Arti: Ekspresi yang digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang diyakini memiliki sedikit atau tidak ada peluang untuk terjadi.
Itulah 12 idiom bahasa Inggris tentang luck atau keberuntungan.
| Coba Jawab! |
| Sebutkan contoh idiom menggambarkan sedang berada dalam situasi yang menguntungkan! |
| Petunjuk: Cek halaman 3. |