adjar.id - Liburan memang menjadi topik yang menarik dalam sebuah percakapan bahasa Jawa, Adjarian.
Dalam bahasa Jawa, liburan disebut dengan "dolan" atau "plesir" jika menuju jarak yang lebih jauh.
Nah, di bawah ini terdapat satu contoh percakapan bahasa Jawa dengan teman yang membicarakan tentang liburan.
Adjarian masih ingat tingkatan bahasa Jawa yang harus digunakan ketika berbicara dengan teman?
Yap! Ketika berbiacara dengan temab atau orang sebaya, bahasa Jawa ngoko yang harus digunakan.
Bahasa jawa ngoko lugu adalah bahasa Jawa tingkat dasar yang dipergunakan untuk orang yang kedudukannya sejajar dengan kita.
Bisa juga digunakan ketika berkomunikasi dengan seseorang yang sudah lama kita kenal.
Jadi, kali ini kita akan menulis percakapan menggunakan bahasa Jawa ngoko, Adjarian.
Langsung saja kita simak bersama, yuk!
Baca Juga: Contoh Percakapan Bahasa Jawa tentang Kenaikan Kelas
Contoh Percakapan Bahasa Inggris dengan Teman Membicarakan Liburan
Ambar: Koe ameh menyang endi, Dik?
Dika: Aku ameh lunga menyang toko tas.
Ambar: Iki kan ameh liburan, koe meh tuku tas apa?
Dika: Aku ameh tuku koper, dudu tas sekolah.
Ambar: Oalah, ameh plesir neng endi koe?
Dika: Aku meh plesiran menyang Bali.
Ambar: Karo sapa?
Dika: Karo sekeluargaku kabeh iki, seminggu neng Bali.
Baca Juga: Contoh Percakapan Bahasa Jawa tentang Pekerjaan atau Pegawean
Ambar: O, lha numpak apa?
Dika: Numpak motor mabur, Mbar.
Ambar: Wah, asik kui!
Dika: Iyo, lha koe liburan iki lungo menyang endi?
Ambar: Aku ora lunga menyang endi-endi. Iki sedulur-sedulurku sing ameh teko menyang omahku.
Dika: Wah, ra kalah gayeng kui! Iso dolan bareng sedulur rame-rame.
Ambar: Iyo, Dik.
Terjemahan
Ambar: Kamu mau pergi ke mana, Dik?
Baca Juga: Contoh Percakapan Bahasa Jawa dengan Orang Tua tentang Wayang Mahabharata
Dika: Aku mau pergi ke toko tas.
Ambar: Ini kan mau liburan, kamu mau membeli tas apa?
Dika: Aku mau membeli koper, bukan tas sekolah.
Ambar: O begitu, kamu mau liburan ke mana?
Dika: Aku mau liburan ke Bali.
Ambar: Sama siapa?
Dika: Bersama semua keluargaku, satu pekan di Bali.
Ambar: O, kamu ke sana naik apa?
Dika: Naik pesawat, Mbar.
Baca Juga: Contoh Percakapan Bahasa Jawa dengan Orang Tua Tema COVID-19
Ambar: Wah, asik itu!
Dika: Iya, kalau kamu mau pergi ke mana?
Ambar: Aku tidak pergi ke mana-mana. Saudara-saudaraku yang akan datang ke rumahku
Dika: Wah, tidak kalah asyik! Bisa bermain bersama saudara-saudara.
Ambar: Iya, Dik.
Nah, Adjarian, itulah contoh percakapan bahasa Jawa dengan teman yang membicarakan tentang liburan.
| Coba Jawab! |
| Tingkatan bahasa jawa apa yang digunakan ketika berbicara dengan orang yang sudah lama kita kenal? |
| Petunjuk: Cek halaman 1. |