adjar.id – Pernahkah Adjarian mengungkapkan sebuah idiom bahasa Inggris yang mengandung kata “water”?
Menurut Oxford Dictionary, idiom is a group of words whose meaning is different from the meanings of the individual words.
Intinya, idiom adalah kelompok kata yang maknanya berbeda dari makna secara harfiah atau makna aslinya.
Yap! Meskipun mengandung kata “water”, tetapi kata tersebut belum tentu berarti “air”, lo.
Misalnya, idiom “A fish out of water” yang berarti seseorang yang merasa tidak nyaman atau asing dengan situasi tertentu.
Nah, kata “water” dalam idiom tersebut hanya berfungsi sebagai penggambaran situasi seakan-akan ikan yang keluar dari air.
O iya, penggunaan idiom juga dapat membuat bahasa Inggris kita terlihat keren dan tidak kaku, lo.
Lalu, selain “A fish out of water”, apa saja idiom bahasa Inggris yang mengandung kata “water”?
Simak bersama, yuk!
Baca Juga: Makna Idiom 'Broken Glass' dan Contoh Kalimat dalam Bahasa Inggris
7 Idiom Bahasa Inggris yang Mengandung Kata “Water”
1. Muddy the Waters
(Menciptakan suasana keruh/Sulit dipahami)
- Your explanation is just muddied the water.
2. Test the Water
(Mencari informasi sebelum melalukan sebuah hal)
- I shoud’ve tested the water before submit it
3. In the deep water
(Berada dalam masalah besar yang di luar kemampuan)
Baca Juga: 7 Idiom Bahasa Inggris yang Berkaitan dengan Pendidikan
- You need to obey the rules or you’ll be in the deep water later.
4. Dead in the water
(Sesuatu yang sudah tidak berfungsi lagi atau gagal total)
- The new project is dead in the water after the coordinator left them irresponsible.
5. Not hold water
(Sebuah pernyataan yang tidak sepenuhnya benar)
- Her statements don’t hold the water, we know sometimes she just uses emotions
6. Keep one’s head above the water
(Bertahan sekuat tenaga untuk bisa menghadapi masalah)
Baca Juga: 11 Idiom Bahasa Inggris yang Berkaitan dengan Traveling
- I have to finish my tasks and also my jobs in order to keep my head above the water.
7. Still water runs deep
(Diam-diam menghanyutkan)
- Andi never shows off his talent, yet he wins tennis competition. Still water runs deep.
Nah, itulah tujuh idiom bahasa Inggris yang mengandung kata “water”. Kira-kira, idiom mana yang pas untuk menggambarkan kondisi Adjarian saat ini?