Mung abure ngewuhake
Ngalor, ngidul ngetan bali ngulon
Mrana-mrene mung saparan paran
Mbokya mencok tak encupne
Mentas mencok cegrok banjur mabur kleper
Kupu kuwi tak encupe.
Terjemahan Tembang Dolanan Kupu Kuwi
Baca Juga: Makna Lagu Gundul-Gundul Pacul, Tembang Dolanan dari Jawa Tengah
Kupu itu akan saya pegang
hanya terbangnya sulit
Utara, selatan, timur, kembali ke barat
Ke sana–ke mari menurut kehendak sendiri