Perbedaan Penggunaan Kata Jail dan Prison dalam Bahasa Inggris

adjar.id - Apakah Adjarian familiar dengan kata jail dan prison dalam bahasa Inggris?

Yap, betul sekali, kedua kata tersebut memiliki arti yang sama, yaitu penjara. 

Di Indonesia, kata ‘penjara’ berarti bangunan yang dibuat untuk menghukum orang yang terbukti bersalah di pengadilan.

Dalam bahasa Indonesia, baik pidana yang memiliki masa hukuman lama ataupun sebentar sama-sama menggunakan kata 'penjara'.

Baca Juga: Perbedaan Penggunaan Kata Bring dan Take dalam Bahasa Inggris

Namun, di dalam bahasa Inggris beda, lo, Adjarian!

Kata penjara dibedakan dengan lama waktu vonis hukuman dan perilaku kejahatannya.

Nah, agar lebih jelas mari kita simak penjelasan dibawah ini tentang perbedaan penggunaan kata jail dan prison dalam bahasa Inggris.

"Secara umum jail dan prison  artinya adalah penjara, yang membedakan hanyalah lama hukuman dan jenis penghuninya."

Penggunaan Kata Jail

Dalam bahasa Indonesia, jail memiliki arti sebagai penjara.

Kita menggunakan kata jail saat ingin menggambarkan sebuah penjara yang lebih ringan dibandingkan penggunaan kata prison.

Jail merupakan bentuk penjara yang digunakan untuk menampung orang-orang yang telah ditangkap dan ditahan sambil menunggu keputusan dari pengadilan.

Orang-orang yang melakukan tindak pidana yang tergolong ringan, serta orang-orang yang telah dijatuhi hukuman oleh pengadilan dan menunggu untuk dipindahkan ke fasilitas lainnya.

Dalam bahasa Indonesia kata jail memiliki arti rumah tahanan atau rutan.

Baca Juga: Perbedaan Penggunaan Kata Under dan Below dalam Bahasa Inggris

Contoh pengunaan kata jail dalam Bahasa Inggris

- My friend was caught in a brawl with another school, now he is in jail.

Temanku tertangkap basah sedang tawuran bersama sekolah lain, sekarang dia ada di penjara.

- I hear that your uncle will be sent to jail, why is that?

Aku dengar bahwa pamanmu akan dikirim ke penjara, mengapa begitu?

"Dalam bahasa Indonesia, jail bisa diartikan sebagai rutan (rumah tahanan) dan prison sebagai lapas (lembaga pemsyarakatan)."

Penggunaan Kata Prison

Berbeda dengan penggunaan kata jail, kata prison digunakan merujuk pada sebuah tempat untuk menampung narapidana yang terlibat kejahatan besar dan dihukum dalam waktu yang lama.

Kebanyakan narapidana yang menempati tempat ini sudah pernah ditempatkan di jail (rumah tahanan) sewaktu menunggu keputusan hakim.

Dalam bahasa Indonesia, penggunaan kata prison memiliki arti yang sama dengan lembaga pemasyarakatan atau lapas (LP).

Baca Juga: Pengertian dan Jenis-Jenis Action Verb, Helping Verb, dan Linking Verb

Contoh pengunaan kata prison dalam bahasa Inggris

- Bali bombing terrorist convict sentenced to life in prison.

Narapidana teroris dari peristiwa bom bali dihukum seumur hidup di penjara.

- The drug dealer who was arrested yesterday has been sent to prison.

Bandar narkoba yang ditangkap kemarin sudah dijebloskan ke penjara.

Nah, Adjarian itulah perbedaan penggunaan kata jail dan prison di dalam bahasa Inggris yang wajib kita ketahui, ya!

Sekarang, yuk, coba jawab pertanyaan di bawah ini, ya!